| DAY ONE (Wednesday) May 14, 2025 (Warsaw, Poland) | |
| 9.00 – 9.30 | prof. dr. Anna Wojtyś, (University of Warsaw, Poland) The Importance of Astronomy and Astrology in Mediaeval Times as Exemplified by Chaucer’s Texts |
| DAY TWO (Friday) May 16, 2025 (Bucharest, Romania) | |
| 10.10 – 11.00 | prof. dr. Irina Diana Mădroane (West University of Timișoara, Romania) Recontextualizations of Community Voices in Alternative Media: Linguistic and Discursive Perspectives. Illustrations from the U.S. and Romania |
| DAY THREE (Tuesday) June 3, 2025 (Lviv, Ukraine) | |
| 10.00 – 10.30 | prof. dr. Olena Levchenko (Lviv Polytechnic National University, Ukraine), dr. Nataliia Romanyshyn (Lviv Polytechnic National University, Ukraine; French Research Center In Humanities And Social Sciences, Czech Republic) Metaphors of the War and Victory: Corpus Data in Cognitive Studies |
| 10.35 – 11.05 | dr. Elina Paliichuk (The Verkhovna Rada of Ukraine, Borys Grinchenko Kyiv Metropolitan University, Ukraine; French Research Center In Humanities And Social Sciences, Czech Republic) Building Bridges: Institutional Translation and EU Integration in Ukraine |
| 11.10 – 11.40 | dr. Olesia Nakhlik (Lviv Polytechnic National University, Ukraine) Ukrainian Reception of Polish Literary Reportages of the 21st Century: (De)constructing Stereotypes – Meanings – Codes |
| 11.45 – 12.15 | prof. dr. Marharyta Zhuikova (Lesya Ukrainka Volyn National University, Lutsk) Reflexes of Archaic Folk Beliefs in Associative Fields (Based on Polish and Ukrainian Surveys) |
| DAY FOUR (Thursday) June 5, 2025 (Wrocław, Poland) | |
| 14.00 – 14.20 | prof. dr. Rafał Szubert (University of Wrocław, Poland) The Relation between the Majority and the Minority |
| 14.20 – 14.40 | dr. Małgorzata Kolankowska (Olga Tokarczuk Ex-Centre. Academic Research Centre, University of Wrocław) Translators in the Land of In-Between |
| DAY FOUR (Friday) June 6, 2025 (Wrocław, Poland) | |
| 14.00 – 14.30 | Magdalena Tokarska (Université d’Opole), prof. dr. Magdalena Dańko (Université d’Opole), dr. Cinta Gallent-Torres (Université de Valence, Espagne) Être humain & machine : « travailler en tandem » avec l’intelligence artificielle dans la pratique traductologique |
| 14:30 – 15:00 | prof. dr. Witold Ucherek (Université de Wrocław), prof. dr. Freiderikos Valetopoulos (Université de Poitiers) La locution “du coup” aux yeux des lexicographes polonais |
| DAY SIX (Friday) June 12, 2025 (Poznań, Poland) | |
| 9.10 – 9.30 | prof. dr. Rafał Dymczyk (Adam Mickiewicz University, Poznań) Wielokulturowy Stambuł |
| 9.30 – 9.50 | prof. dr. Piotr P. Chruszczewski (University of Wrocław) Chi ha paura di Franco Arminio? / Kto się boi Franco Arminio? |